Thomson multimedia
46/47 quai A. Le Gallo
92648 Boulogne Cedex
FRANCE
RCS nanterre
B 322 019 464
5581737A
Safety Information
Thomson Information
ADVARSEL!
USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NAR
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.
UNGDÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.
CAUTION!
VORSICHT!
UNSICHTBARE LASERSTRALUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS–
VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT.
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!
Invisible laser radiation when open. Avoid exposure to beam.
Class 1 laser product. This system must be opened only by
qualified technicians to prevent accidents caused by the laser
beam.
LASER λ = 780nm, P max=5 mW
CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
Rating Information : At the bottom of the unit.
This unit complies with the existing requirements.
In accordance with the rating plate of the unit, this unit com-
plies with current standards concerning electrical safety and
electromagnetic compatibility.
ATTENTION
–
RAYONNEMENT LASER INVISIBLE
DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE
LA SECURITE EST NEUTRALISEE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
In accordance with the rating plate of
the unit, this unit complies with current
standards concerning electrical safety
and electromagnetic compatibility.
Please respect the environment!
Before throwing any batteries away, con-
sult your distributor who may be able to
take them back for specific recycling.
VARNING–
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.
VARO!
AVAT TAESSA JA SOUJALUKITUSOHITETTAESSA
OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE.
LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
Have a Blast-Just Not in your eardrums
Make sure you turn down the volume on
the unit before you put on headphones.
Increase the volume to the desired level
only after headphone are in place.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
AREIL
APP
A
LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
FOR UNITED KINGDOM VERSION ONLY
Do NOT make any connection to the
terminal in the plug which is marked
by the letter E or by the earth symbol
or coloured green or green and yellow.
CONNECT THE MAIN LEAD INTO A MAINS POWER
SOCKET
POWER SUPPLY 230V ~ 50 Hz. It must not be connected to
D.C. mains.
A fused plug must be fitted with
Note: The mains lead of the sets is fitted with a moulded plug.
If the mains sockets are not compatible or if for any reason
the plug is removed please follow the directions below. The
moulded plug cannot be rewired and if removed must be dis-
posed of safely.
a 3A fuse approved by ASTA or
BSI to BS1362 and fuse covers
must be always be securely re-
placed. If your set does not
work, the fuse may be blown.
Do NOT under any circumstances plug the severed plug into
any mains socket as this could result in electric shock.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Important: If the plug is removed rewire the new plug as
follows:
The wires in the mains plug are coloured in accordance with
the following code:
T H E L I G H T N I N G
FLASH AND ARROW-
HEAD WITHIN THE
CAUTION: TO REDUCE THE
RISK OF ELECTRIC SHOCK, POINT WITHIN THE
DO NOT REMOVE COVER T R I A N G L E I S
( O R B A C K ) . N O U S E R -
SERVICEABLE PARTS IN-
SIDE. REFER SERVICING
TO Q U A L I F I E D S E RV I C E
PERSONNEL.
THE EXCLAMATION
A
TRIANGLE IS
A
WARNING
SIGN
ALERTING YOU OF
T A T
BLUE = NEUTRAL / BROWN = LIVE
WA R N I N G S I G N
ALERTING YOU OF
" D A N G E R O U S
VOLTAGE" INSIDE
THE PRODUCT.
I
M
P
O
R
N
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus
may not correspond with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
BLUE wire to the terminal coded N (Neutral) or coloured black.
BROWN wire to the terminal coded L (Live) or coloured red.
I N S T R U C T I O N S
A C C O M PA N Y I N G
T H E P R O D U C T.
SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCT
WARNING:TO PREVENT FIRE OR ELECTRICAL
DO NOT EXPOSETHIS PRODUCT
SHOCK HAZARD,
TO RAIN OR MOISTURE.
Table of Content
Table of Contents
Other Function
Tuning to radio stations ............................... 18
Preseting radio stations ................................ 18
Listening to preset radio stations ................ 18
Listening to an external source .................... 18
Sleep timer setting ........................................ 18
General Information
Features ........................................................... 2
DVD region codes ........................................... 2
Disc can be playbacked ................................... 2
Glossary of disc term ....................................... 2
Conventions about this manual ..................... 2
Notes on disc ................................................... 3
Accessory ......................................................... 3
Inserting batteries into the remote control .. 3
Troubleshooting........................................ 19
Specifications ............................................ 20
Cares and Maintenance............................ 21
Language codes ........................................ 22
Function Overview
Front panel ...................................................... 4
Back panel ....................................................... 4
Display ............................................................. 5
Remote control ............................................... 6
Connections
Connecting to speakers .................................. 7
Connecting to AM / FM antenna ................... 7
Connecting to TV and additional components
......................................................................... 8
Basic Setup
Setting up the Digital Home Theater system
......................................................................... 9
General setup ................................................ 10
Audio setup ................................................... 11
Setting the language .................................... 12
Setting the parental...................................... 12
Setting the password .................................... 12
Set as defaults ............................................... 12
Playing Discs
General operation......................................... 13
Basic playback ............................................... 13
Using the menu for DVD .............................. 13
Playing mp3 music files and displaying JPEG
files................................................................. 15
Using the menu for VCD.............................. 16
Using the menu for CD ................................. 17
Playing video CDs with PBC .......................... 17
1
General Information
Features
Glossary of disc terms
•
•
•
•
DVD player built-in Dolby Digital*2 / DTS*1 decoder.
Digital amplifier.
•
•
•
Title (DVD)
The longest sections of a picture or a music piece on a
DVD; a movie, etc., for a picture piece on a video soft-
ware; or an album, etc., for a music piece on and audio
software. Each title is assigned a title number enabling
you to locate the title you want.
Tuner (AM/FM) receiver.
Conforming DVD, SVCD, VCD1.1, VCD2.0, MP3, CDR,
CDRW and CD-DA discs.
•
DVD navigation and SVCD, VCD 2.0 PBC controlling
functions.
•
•
VFD front panel display and OSD menu display.
Full function remote control.
Chapter (DVD)
Sections of a picture or a music piece that are smaller
than titles. A title is composed of several chapters. Each
chapter is assigned a chapter number enabling you to
locate the chapter you want. Depending on the disc, no
chapters may be recorded.
*1
Manufactured under license from Digital Theater
Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942, 5,956,674,
5,974,380, 5,978,762 and other world-wide patents
issued and pending. "DTS" and "DTS Digital Sur-
round" are registered trademarks of Digital
Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital
Theater Systems, Inc. All Rights Reserved.
Track (Video or audio CD)
Sections of a picture or a music piece on a VIDEO or a CD.
Each track is assigned a track number enabling you to
locate the track you want.
*2
Manufactured under license from Dolby Laborato-
ries. “Dolby” and the double-D symbol are trade-
marks of Dolby Laboratories. Confidential Unpub-
lished Works.
Conventions about this manual
•
Instructions in this manual describe the controls on the
system. You can also use the controls on the remote
control if they have the same or similar names as those
on the system.
DVD region code
DVD players and discs are designed with region numbers
which dictate the region (printed on the rear panel). If the
region number of the DVD does not match with the region
number of the DVD player, you will not be able to play the
disc. If you try to play the DVD, the message “WRONG
REGION” will appear on OSD.
•
The types of functions and operations that can be used
for a particular disc vary depending on the features of
that disc. In some cases, these functions and operations
may differ from the descriptions given in this Operations
Manual. In that case, follow the instructions given on the
screen. This Operations Manual only covers basic disc
operations.
•
•
For some operations, a icon may appear on the the
screen. This indicates that the operation described in this
Operations Manual is not permitted for the current disc.
The drawings about the TV screen and front panel
display used in this Operations Manual are purely for the
purposes of explanation. The actual displays may differ
slightly from what are shown here.
The region number for this DVD player is 2.
About CDR, CDRW, Audio mp3, Com-
pact Disk Audio (CDA), DVD Video
This model is compatible to play CDR, CDRW, DVD+/- R, DVD
+/- RW, mp3 audio, Compact Disk Audio (CDDA), Video
Compact Disk (VCD), Dolby digital track, JPEG pictures.
While your disc player is compatible with the largest number
of discs possible, it cannot be guaranteed that you will be
able to play discs which might not be compatible with audio
CD, VCD and SVCD standards.
ATTENTION
This unit is incompatible with the following disc formats:
DVD-ROM, DVD RAM, CDV, SACD, DVD Audio (High resolu-
tion tracks). Data part of CD Extra, disc with non standard
shape (e.g. heart), disc with region code different from the
one specified on the back of the unit.
2
General Information
Notes on disc
Accessary
Check that you have the following items:
EN
Disc handling precautions
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Main unit (1)
Subwoofer (1)
Speakers (5)
Remote control (1)
AAA batteries (2)
Video cable (1)
Speaker cords (6)
AM loop antenna (1)
FM pigtail antenna (1)
Operations Manual (1)
•
To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do
not touch the surface.
•
Do not stick paper or tape on the disc.
If there is glue (or a similar substance) on the disc, remove
the glue completely before using the disc.
n
o
Inserting Batteries into the Remote
Control
You can control the system using the supplied remote.
Insert two batteries by matching the + and - on the
batteries. When using the remote, point it at the remote
sensor on the front panel of this system.
•
Do not expose the disc to direct sunlight or sources
such as hot air ducts, or leave it in a car parked in
direct sunlight as there can be considerable rise in
temperature inside the car.
•
•
After playing, store the disc in its case.
Do not write on the label side with a ball-point pen or
other writing utensils.
Note
•
Do not leave the remote in an extermely hot or humid
place.
•
Be careful not to drop or bend the disc.
•
•
Do not use a new battery with an old one.
Do not drop any foreign object into the remote casing.
particularly when replacing the batteries.
Do not expose the remote sensor to direct sunlight or
lighting apparatuses. Doing so may cause a malfunc-
tion.
Disc cleaning precautions
•
Before playing, clean the disc with a cleaning cloth.
Wipe the disc from the center out.
•
•
If you will not use the remote for an extended period
of time, remove the batteries to avoid possible dam-
age from battery leakage and corrosion.
•
Do not use solvents such as benzine, thinner,
commerically avaiable cleaners or anti-static spray
intended for viny1 LPs.
Disc installing precautions
•
•
•
Do not install more than 1 disc on disc tray.
Do not place the disc on the tray up-side down.
Do not try to close the disc tray when the disc is not
installed properly.
3
Function Overview
Front panel
1
2 3 4
5
6
7 8
9
9
10
1. STANDBY/ON
Switch the main power on /off.
6. STOP
Press to stop playback
2. OPEN/CLOSE
7. PREVIOUS (TUNING -)
Press to open /close disc tray.
In Disc mode, press to skip to the previous track.
In tuner mode, press to tune down the radio fre-
quency.
3. SOURCE
Press to select source: DVD/CD, FM, AM, AUX1,
AUX2.
8. NEXT (TUNING +)
In Disc mode, press to skip to the next track .
In tuner mode, press to tune up the radio frequency.
4. SELECT
Press to toggle between BASS, TREBLE and Speaker’s
level setting, and use PREVIOUS or NEXT to change
setting.
9. VOL
Increase or decrease the master volume level.
5. PLAY/PAUSE
10. PHONE
Press to start or stop playback temporarily.
Connect the headphone.
Back panel
5
7 6
8
4
3
1
2
8
5. VIDEO OUT
1. AM / FM ANTENNA
Connect to the TV video input.
Connect to AM loop antenna or FM antenna.
6. AUDIO OUT
2. S-VIDEO OUT
Connect to the audio input of an external recording
device or amplifier.
Connect to TV with S-video input.
3. SPEAKER
Connect to the supplied speakers.
7. AUDIO IN (AUX 1 / AUX 2)
Connect to audio output of TV, VCR or any audio
device.
4. SCART OUT
Connect to TV with SCART input.
8. S-VIDEO / SCART OUTPUT SELECTOR
Select either S-video or SCART video output.
4
Function Overview
Display
EN
1. Speaker Icons - Indicates which of the six speakers is
operating.
11. Track Indicator - Shows the track number on CD.
12. Preset indicator - Shows the preset station.
13. Chapter indicator - Shows the chapter number.
2. Status Bar - Shows the operating information.
3. Frequency Unit Indicator - In AM mode, “KHz” lights up.
In FM mode, “MHz” lights up.
14. Program indicator - Shows when programming is in
progress.
4. VCD indicator - Shows when VCD is playing.
15. Sleep indicator - Shows when the sleep timer is acti-
vated.
5. Dolby Pro Logic - Shows when the playing disc is recorded
in Dolby Pro Logic format.
16. Repeat indicator - Shows when the repeat function is
activated.
6. Dolby Digital indicator - Shows when the playing disc is
recorded in Dolby Digital format.
17. A-B indicator - Shows when the repeat AB function is
activated.
7. DVD indicator - Shows when a DVD is playing.
8. PAUSE indicator - Shows when playback is paused.
9. PLAY indicator - Arrow icon is lit during playback.
10. Title indicator - Shows the title number.
18. DTS indicator - Shows when the playing disc is recorded
in DTS format.
19. STEREO indicator - Shows when the playing disc is
recorded in STEREO format.
20. CD indicator - Shows when playing CD.
21. mp3 indicator - Shows when playing mp3 disc.
5
Function Overview
7. Adjustment Buttons
Remote Control
• When the display shows the general setup page, press the arrow buttons
to select the option you want to change, and press the up and down
buttons to make changes, then press OK to finalize your choice.
Please be sure you have inserted the batteries into the
remote control (see relevant section on page 3.) You can test
it by pressing any button.
8. Number Buttons
• In Tuner mode, press to select a preset station.
• In DVD/CD mode, enable pull down menu by INFO•RDS key (Button 15),
then press the OK key to select field to be adjusted. Press the Number
Buttons to direct input the settings (e.g. CD track)
22
1
9. MENU
2
• In Tuner mode:
- Press TUNER to select band.
- Press to store desired frequency in memory. The flashing word PROG will
appear on display. Input your desired channel number while the word is still
flashing and the frequency will be stored.
• In DVD mode, press for menu setup for DVD title.
3
4
5
10. Operation Buttons
11
• Press TUNER on the remote to enter tuner mode. In TUNER mode, you can
press TUNER to select band, and press TUNER + or TUNER - buttons to tune
down or up the radio frequency.
• In CD/DVD mode
- press the PLAY button to start playback.
- press the STOP button to stop playback.
- press the PAUSE button to pause playback.
- press the REVERSE/FORWARD buttons to search backward/foward through
the disc.
21
9
7
•
In DVD mode
- press the PAUSE button to pause playback and then press REV or FWD
buttons to make a backward and forward slow motion playback. A number
of speeds can be selected by toggling REVERSE or FORWARD buttons.
Reverse slow motion will be available at the same step as Forward play for
DVD only. Only 3 different speeds are available in VCD/SVCD forward play.
17
19
15
20
16
11. RETURN
• Press to go back to previous menu or exit setup menu completely
8
12. AUDIO
• Press to select the audio channel you like. (e.g. Stereo / Mono Left /
Mono Right)
•
In SVCD mode, press to toggle 4 different audio channels (if
available).
13
6
• In Tuner mode, press this button to switch from ST to MONO mode and
vice-versa.
• In DVD mode, press to select different audio channel (if available).
12
13. ANGLE (DVD only)
• Press to select different screen display angles.
10
14
18
14. ZOOM (VCD/SVCD/DVD/JPEG file)
• During VCD/SVCD/DVD/JPEG files playback, press ZOOM key and then
press UP/DOWN/LEFT/RIGHT to pan the image.
15. INFO-RDS
2
• In DVD/CD mode, press to display playback information.
• In TUNER mode, press to display RDS information.
16.TITLE-GUIDE
• Press to go to the title menu at DVD mode.
17. DSP
• Press to change the surround sound settings. The display will toggle
among Dolby Digital, DTS and Stereo.
18. PLAYMODE
• Press to enter repeat mode selection.
1. ON-OFF
• To turn on or turn off the receiver and other auxiliary components.
19. EQUALIZER
• Press to toggle between BASS, TREBLE and speaker’s level setting, then
press LEFT/RIGHT to change the setting.
2. Source Buttons
• To turn on and select various audio / video sources.
20. BASS
3. CH+, CH- (Channel Buttons)
• To adjust BASS / TREBLE, press this button once to choose either bass or
treble, then press LEFT/RIGHT to adjust level. (Bass/ treble adjustment is not
allowed for DTS source)
• To select programmed stations in TUNER mode.
• To skip to the next / previous chapter, track or image in DVD, CD , mp3
and JPEG mode.
21. CLEAR / SLEEP
• Press once to enter or quit SLEEP mode.
4. VOL+, VOL- (Volume Buttons)
• To adjust the volume level.
22. TV
• Press to enable the remote to control a RCA TV.
• Press DVD, TUNER, AUX1 or AUX2 buttons to return to the appropiate
mode.
5. MUTE
• To mute / un-mute all audio outputs.
6. INPUT
• Press to select VCR or TV input.
6
Connections
LEFT
+
-
+
-
EN
CENTER
-
+
Purple
Black
+
-
FR
FL
SL
SW
SR
C
6 ohm
8 ohm
-
+
REAR
REAR
-
+
-
+
Connecting to AM / FM antenna
Connecting to Speakers
•
Connect the supplied AM loop antenna to the AM jack.
Position the loop antenna to receive the clearest sound.
Connect the supplied FM antenna to the FM jack. Move
the antenna in various direction until the clearest signal
is received.
Connect the supplied speakers ,using the supplied speaker
wires to match the colors of the jacks and speaker wires.
•
•
Connect the supplied speaker wire its corresponding
terminal jacks.
To avoid short-circuiting the speakers
Note
•
Short-circuiting of the speakers may damage the system.
To prevent this, make sure to take the following precau-
tions when connecting the speakers.
•
Keep the antenna as far away as possible from the TV,
VCR or any radiation source to prevent unwanted noise.
•
Make sure the stripped end of each speaker cord does
not touch another speaker terminal or the stripped end
of another speaker cord.
If you have poor FM reception
For better FM reception, use a 75 ohm coaxial cable (not
supplied) to connect the system to an outdoor FM antenna
as shown.
Note
•
•
•
Be sure to match the speaker cord correctly.
For optimal sound performance, use the supplied speakers.
Do not connect speakers with an impendence lower than
the speakers supplied.
Examples of poor conditions of the speaker cord
•
Stripped speaker cord is touching another speaker
terminal.
AM
•
Stripped cords are touching each other due to exces-
sive removal of insulation.
FM 75
Ω
7
Connections
Connecting to TV and additional components
•
Connect the S-VIDEO OUT jack to the S-Video input
jack on the TV using a S-Video cable. (not included)
•
Use the supplied audio cables to connect AUDIO IN
jacks to the corresponding AUDIO OUT jacks on the
TV, VCR or other audio/visual components.
• Connect the VIDEO OUT jack to the Video input jacks
on the TV using a video cable.
•
Use the audio cables to connect AUDIO OUT jacks to
the corresponding AUDIO IN jacks on the TV, CD or
TAPE recorder.
• Connect the AUX2 jacks to any audio/video device
using Audio/Video cables
• Connect the SCART out jack to the TV with corre-
sponding input (if available).
VCR
TO VIDEO IN (VCR)
TV
(If available)
VIDEO IN (TV)
L
2
1
S-VIDEO
S-video provides a better connection for the video portion of the signal
than composite video (yellow color terminal). When connecting S-video
cable, a Composite video cable (yellow RCA connector) must also be
used. S-video provides video output for DVD playback only.
SAT
SCART video output
SCART video terminal provides the best quality for video signal. If there is no SCART socket is available on your TV set,
check whether your TV has another Video socket (Composite, S-Video) that you can use to connect your player.
Setup Video output
You can select either S-video or SCART as your video output, then you must turn off and on the unit to validate selection.
When S-video output is selected, only S-video and composite output will function properly.
When SCART output is selected, only composite output will function properly.
8
Basic Setup
Setting up the Digital Home Theater system
General setup
EN
You must connect all the speakers and setup the system
properly in order to enjoy the Cinema experience at home.
You will have the feeling of being in the middle of the
action, because sound is coming from everywhere around
you. The subwoofer can enhance the bass performance of
your system dramatically.
1 Press the EQUALIZER button to select a channel. The
level of the channel will appear on the front panel
display. (FL, FR, C, SL, SR, SUB, TRE, BASS change cyclically)
TRE (Treble level) and BAS (Bass level) adjustable range: -
10 dB to +10 dB, at 2 dB/step.
2 Use the TUNER+ and TUNER- buttons to adjust the
selected channel’s level.
The value will be stored in the system automaticallywhen
you release the TUNER+ or TUNER- buttons for a few
seconds.
1. Setting the TV display
You can select the aspect ratio of the TV display.
•
•
•
4x3 Standard
3
Press the DSP key, the surround mode will show on VFD.
If you have a conventional TV set
and your DVD is not formatted for
widescreen viewing, use this
setting. A wide picture is displayed
on the whole TV screen with a
portion automatically cut off.
Note
•
The optional items vary with the change of listening
mode.
To adjust the volume of all the speakers (Master
Volume) at one time
Use the VOL+ and VOL- buttons in normal mode.
4x3 Letterbox
If you have a conventional TV set
and your DVD is formatted for
widescreen viewing, use this
setting. Wide bands will be
displayed on the upper and lower
portions of the TV screen.
Enter Setup Menu
1 Press STOP to enter SETUP MENU when a DVD/VCD/CD
disc is playing. Press Info twice after press STOP when a
mp3 disc is playing.(If there is no disc in the disc tray,
system will enter SETUP MENU automatically)
16x9 Widescreen
If you have a widescreen TV
set, use this setting (you
must also set your
2 Use
/
/
/
to select your preferred option.
3 Press OK to confirm a highlighted selection.
4 To exit setup menu, return to the main menu and select
Play.
widescreen TV to “full size”)
2. Selecting the language for OSD
This function allows you to select the desired language.
The default setting is English.
Option: English, French, German, Italian, Spanish.
9
Basic Setup
2 Test tone
Audio Setup
• This function is available to DVD mode only.
• When setting TEST TONE on, the unit will give signals
to each speaker respectively, so you can decide if any
fine-tuning is needed for that speaker.
• The test tone function can be activated even when
there is no disc in the tray.
Dynamic range setting
In many listening situations, it is not recommended to set
the volume too high, and thus the loudest sound must
be compressed downwards in level. Likewise, the very
quiet sounds would be inaudible and must be brought
upwards in level to be heard. Dolby Digital satisfies these
needs through the dynamic range controlling.
Selects the dynamic range compression to fit the indi-
vidual listening situation of the audience. The variable
range is Softer, Soft and OFF.
•
•
•
Softer: Audio with highly compressed dynamic range.
Soft: Audio with partially compressed dynamic range.
OFF: Audio without compressed dynamic range.
Downmix
This function can process a multi-channel audio source to
a two channel stereo signal. The options are Stereo and
Off.
Note: Dynamic range is only applicable on Dolby
Digital soundtrack.
Speaker setup
1 Distance setup
In order to make the surround sound more effective and suit the
accoustic conditions in your listening room, you may need to delay
the signal coming from some of the speaker by setting the distance
between the speakers and the listening position.
• This function is to set the distance of the front
speaker, center speaker and rear speaker.
• The distance range is from 1.5m to 9.2m.
10
Basic Setup
Play mode setup
Preferences setup
EN
Setting the TV type
Setting the Program
You can setup the colour system of this unit to match up
your connected TV set. If the colour system of this unit is
different from that of the TV set, the images can not be
displayed normally on the screen. The default setting is
PAL.
You can use this functon to play follow the program list
you edit.
•
•
•
MULTI
• Use
/
/
/
keys to select the Title / Chapter.
If the connected TV is multi system, select this mode.
The output format will change in accordance with the
video signal of the disc.
• Select Add to add new chapter to the program list.
• Select Delete to delete chapter from the program list.
• Select Play to play the program list.
NTSC
If the connected TV is NTSC system, select this mode. It
will change the video signal of a PAL disc and output in
NTSC format.
• Select Done to save the changing.
PAL
If the connected TV is PAL system, select this mode. It
will change the video signal of a NTSC disc and output
in PAL format. (Default setting)
WARNING: Do not change the setting unless you have a
NTSC TV set imported from other countries.
11
Basic Setup
Setting the language
Setting the Parental
This function allows to set playback limitation level. Playing
some DVD discs can be limited depending on the age of the
user.
This is to select the audio language, subtitle language and
the language used on TV screen menus or DVD menus that
will always be used for every disc to be played. The default
setting is ENGLISH.
Explanation of Ratings Limits
The Rating Limits feature lets you determine what types of
discs can be played in the player, and what types of discs will
require a password to override the rating limit that you’ve
set. In the United States of America (USA), the ratings
feature is based on the ratings set up by the MPAA (Motion
Pictures Association of America) such as R, PG, G, etc. Some
countries use a different rating system.
The system ranks the ratings from 1 to 8 in order to accom-
modate the ratings systems used in other countries (1 is
considered material that is least offensive and 8 is consid-
ered the most offensive).
Note: In order for the Ratings Limits to be enforced, the
DVD Player must be locked and the disc you’re playing must
contain a movie (or a title) that is rated.
•
•
•
AUDIO: Select the desired audio language.
SUBTITLE: Select the desired subtitle language
DISC MENU: Select the desired disc menu language.
Lock setup
Reset as Defaults
Select the RESET and press OK, all settings in DVD/CD mode
will be reset to default setting.
Lock player/Unlock player
If you choose Lock player, you have to input the pass-
word you set before enter the Lock setup menu the next
time. Choose Unlock player to exit Lock player mode.
Change password
To change password, you should Lock player first.
Note :If you forget the NEW password
• Input the default password 3308 to enter the Lock
setup menu.
• Choose Unlock player
• Go to Lock player and enter your new code.
12
Playing Discs
General operation
1 When you complete all the connections, plug the AC
Using the menu for different types
of discs
Using the On-screen banner display
EN
power cord of the player and subwoofer.
2 Press STANDBY/ON to switch ON the main power.
Audio
Playmode
Angle
Title
3 Press SOURCE to select the input source.
Subtitles
Chapter
Time Display
4 Press OPEN/CLOSE to open the disc tray, press again
to close the disc tray.
5 Press VOL +/- to increase or decrease the volume level.
6 Press MUTE to shut off the sound. To restore the
volume, press it again.
1 Press INFO while playing a DVD disc.
The on-screen banner display appears on the TV screen.
Basic playback
Start playback
2 Use the
/
buttons to select the item you want to
•
Press PLAY / PAUSE
ll on the front panel.
ll again .
change. And use the
tings.
/
buttons to change the set-
To interrupt playback, press
Depending on the disc, you can use the number buttons
(0~9 ) to select the item.
Note
•
Some discs will start playing automatically, and others
will display the menu on the TV screen. use the
to select the track, or press the number keys (0 ~
9) to go to the desired track/chapter.
/
/
3 Use the number buttons (0~9) to input the time you
/
want to access.
4 Press INFO again to exit.
Stop playback
•
Press STOP
.
Time Display (all Info Displays)
This feature displays the elapsed time during playback. For
DVD discs, the time displayed refers to the current title and
acts as a Time Search feature. You can skip right to any
scene.
Skip to another track/chapter
•
Press l
/
previous track/chapter.
l repeatedly during playback to skip to next or
Highlight the Time Display, and use the number buttons on
the remote to enter the elapsed time you want to go to.
You must use two digits for each field. For example, if you
enter 01: 35: 12, playback will start at 1 hour, 35 minutes,
and 12 seconds.
Fast search
•
•
•
For DVD / mp3 discs
FF(fast forward) : FF 2x, FF 4x, FF 6x, FF 8x.
FR(fast reverse) : FR 2x, FR 4x, FR 6x, FR 8x.
Note: For Audio CDs, the time displayed refers to the track
that’s playing.
For VCD / CD discs
FF(fast forward) : FF 1x, FF 2x, FF 3x, FF 4x.
FR(fast reverse) : FR 1x, FR 2x, FR 3x, FR 4x.
Title/ Track Icon (all Info Displays)
Some DVD discs contain more than one title. Each title is
divided into chapters. CDs are divided into separate tracks.
To select a title/ track: After you highlight the Title/ Track
icon, use the number button( s) on the remote to enter the
To resume normal playback, press PLAY
.
title number (track number) and press OK, or press the
buttons to scroll through the titles/ tracks.
Note: Many discs only have one title.
/
13
Playing Discs
Subtitles Icon (DVD Info Display)
By default, subtitles are off. To turn subtitles on:
Play Mode Icon (DVD, CD Info Displays)
The Play Mode options available depend upon the type of
disc you’re playing. The default play mode (standard play)
plays the disc’s contents in the order in which the disc was
created (i. e., track 1 plays first, followed by track 2, etc.)
1. While a disc is playing, press INFO (the Info Display
appears).
2. Use the button to scroll to the Subtitle icon.
Repeat
3. To change the subtitle language, press the
/
button
By default the Repeat feature is Off. The options available
depend upon the type of disc you’re playing.
• With DVD discs you can repeat the title, chapter or use AB
repeat.
repeatedly to see what subtitle languages are available (the
subtitle language options appear in the box at the bottom
of the Info Display).
4. Press OK.
• With Audio CDs you can repeat the disc, a track, or create
a program that plays repeatedly.
Notes: Changing the subtitle language with the Info Display
will only affect the disc you are currently playing. When the
disc is removed or the player is turned off, the subtitle
language will revert to the language setting specified
through the DVD player’s main menu.
Repeating Discs, Titles, Chapters, or Tracks
1. While a disc is playing, press INFO (the Info Display
appears).
If the disc doesn’t contain the language you select, the disc’s
default language is automatically selected.
2. Press the button until the Play Mode icon is high-
lighted.
Some discs are programmed to allow access to the subtitle
feature through the disc’s menu only. During playback, press
MENU to access the disc’s menu.
3. Press the
/
button to scroll through the different
options until you see the repeat option you want to use (the
options appear at the bottom of the Info Display). Press OK
to select and activate.
Audio Language Icon (DVD Info Display)
If the disc was created with different language tracks
(recorded in different languages), you can change the
language while you’re playing the disc.
4. To turn off the Repeat feature, press the
repeatedly until Play Mode: Repeat Off appears.
/
button
Camera Angle Icon (DVD Info Display)
Some discs contain multiple angles of a particular scene. If
the disc has only one angle, this feature won’t work.
1. While a disc is playing, press INFO (the Info Display
appears).
2. Press the button until the Audio icon is highlighted.
3. Press the button on the remote to scroll through the
available audio languages.
4. When the language you want to use is highlighted, press
the OK button (the dialog plays in the language you se-
lected).
1. While a disc is playing, press ANGLE on the remote. If the
disc wasn’t created with multiple angles, (the invalid sym-
bol) appears. If the disc contains multiple angles, the Angle
icon appears with the current angle number and the
number of angles available. For example, 1/ 4 indicates
that Angle 1 is displayed and there are 4 different angles
available.
Notes: The language feature only works if the disc was
created with multiple language tracks. If the disc doesn’t
contain the language you selected, the disc will play in the
default language.
When you choose an audio language during disc playback,
you only override the audio language setting in the DVD
Player’s main menu temporarily.
2. Press the ANGLE button again to go to the second
camera angle. Press ANGLE again to go to the third angle,
etc.
3. To resume normal playback, scroll through the camera
angles until you get to Angle Off .
The audio language can also be changed through the DVD
player menu. During playback, press MENU to access the
disc’s menu.
Picture Zooming
This function allows you to enlarge the picture on the TV
screen and to pan through the enlarged image.
1 Press ZOOM repeatedly to select a zoom factor as
below:
Changes as Play, Zoom x 1.5, Zoom x 2, Zoom x 3 cyclically.
2 To pan though the enlarged image, press
/
/
/
buttons to move the zoomed picture left, right, up or
down.
14
Playing Discs
mp3 recommendation
Playing mp3 music files and displaying
JPEG files
• Use .mp3 as the extension when converting audio files
into mp3 for saving onto CD-R(W) or CD-ROM, e.g.
Rocky08.mp3. Do not use any other extension e.g. .doc, .pdf.
• Do not use the .mp3 extension for other text or non-audio
data files as this may result in serious malfunction and
harmful noise interference.
EN
This unit is able to play mp3 files and view JPEG image files.
Please read the following for detailed procedures.
• Most commonly available CD creation software can make
files compatible for the system but do not forget to finalize
your disc after creation. This set cannot read DirectCD
recordings.
•In order to get audio CD quality, you need to record your
mp3 CD at 128 kbps. You can record up to 256 kbps. Be-
yond 256 kbps, the unit might not read the CD.
• Do not combine CD Audio and mp3 tracks onto a CD-R(W)
or CD-ROM. The player will only playback CD audio tracks
from mixed CD formats.
1. Open the tray by pressing the OPEN•CLOSE button.
2. Place the disc with the printed side facing up.
3. If the AutoPlay option in the Play Mode menu is enabled,
the disc’s contents are displayed, otherwise press the PLAY
button to display them.
4. Select a folder using the
/
/
/
buttons on the
remote control, then press OK to display the list of files or
press PLAY to start playing all the files contained in the
folder.
5. Select a file using the
/
/
/
buttons in stop mode,
then press PLAY to start playback.
6. To display the Info menu, press the INFO button when
playback is stopped.
SMART NAVI
..
..
PHIL COLLIN
1
BUT SERIOUS
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
PHIL COLLIN
PHIL COLLIN
2
3
PHIL COLLIN
PHIL COLLIN
4
5
PLAYMODE
NORMAL
* mp3 file: use the
/
buttons to select folder/file/
playmode in the SMART NAVI menu, then use the
/
buttons to choose your desired folder/file/playmode.
* mp3 playmode: there are 5 playmodes totally such as
Normal, Disc Repeat, Folder, Folder Repeat and Track.
* JPEG file: During the slide show you can use the ZOOM
button to magnify the picture and then press
pan the image.
/
/
/
to
7. When the player has played all the music or JPEG files, the
disc’s contents appear.
8. Press STOP to end playback at any time.
Note: The time taken for the contents of the disc to be
displayed varies according to the size and number of JPEG
files on the disc. If nothing is displayed after a few minutes,
it is likely that certain files are too large. Tr y
reducing the files’ resolution and write another disc.
Displaying JPEG files or playing mp3 files
Before inserting a disc, check that it is compatible with the
player.
15
Playing Discs
Using the VCD menu
Playing Video CDs with PBC
When playing Video CDs (Version 2.0) with PBC functions,
you can enjoy simple interactive operations, operations
with search functions, etc.
PBC playback allows you to play Video CDs interactively,
following the menu on the TV screen.
1 Press INFO to set PBC function on.
1 Press INFO while playing a VCD disc.
The VCD menu appears on the TV screen. The contents
of the menu vary from disc to disc.
2 Start playing a Video CD with PBC functions, the system
will enter PBC playback automatically. The menu appears
on the TV screen.
2 Use the
/
buttons to select the item you want to
3 Use the number keys (0 ~ 9) to select the item you want.
For some discs, you can only select the items using the
number buttons.
change. And use the
tings.
Depending on the disc, you can use the number buttons
/
buttons to change the set-
(0~9 ) to select the item.
4 Press OK to execute your selection.
3 Press the INFO again to exit.
5 Follow the instructions on the menu screen for interac-
tive operations.
Item 1: Select VCD Track
Refer to the instructions supplied with the disc, as the
operating procedure may differ according to the Video
CD.
Use the
/
buttons to select the track you want to play.
Depending on the disc, you can use the number buttons
(0~9 ) to select the track.
Note
•
This function is no use when at PBC ON mode.
To go back to the menu screen
• Press RETURN to go to the main menu when PBC on.
• Press STOP when playing a VCD disc with PBC on/off.
Item 2: Set PBC ON/OFF
Use the
/
buttons to set PBC ON/OFF
To cancel PBC playback function and play a Video CD
with PBC functions in Continuous Play mode.
Item 3: Select VCD Audio Channel
Use the
/
buttons to select Audio Channel, the options
•
Press INFO and set PBC OFF. If a disc is playing, the
playback will not stop.
are: Stereo, Mono right, Mono left.
In SVCD mode,press “AUDIO” to toggle 4 different audio
channels ( if available )
•
Press PLAY to start playing the disc in Continuous Play
mode.
16
Playing Discs
Using the CD menu
Item 2: Select CD Program Mode
Use the buttons to select CD Program Mode.
Normal play: Plays tracks in normal order.
Shuffle on: Plays tracks in random order.
/
1
Press the INFO while playing a CD disc.
The CD menu appears on the TV screen. The contents of
the menu vary from disc to disc.
EN
2
Use the
change. And use the
Depending on the disc, you can use the number buttons
/
buttons to select the item you want to
buttons to change the settings.
Item 3: Repeat
The repeat modes are: Repeat A-B, Repeat all, Repeat
track and Repeat Off.
/
(0~9 ) to select the item.
Item 4: CD Intro Mode
3
Press the INFO again to exit.
If you set this function on, it will play the front segments
of each tracks for about 10 seconds, in order to give you
a brief introduction of all the tracks.
Item 1: Select CD Track
Use the
play.
/
buttons to select the track you want to
Depending on the disc, you can use the number buttons
(0~9 ) to select the track.
17
Other Function
You can search for stations using one of the
following program types:
Tuning to radio stations
RDS NEWS (news), AFFAIRS ( news and documentaries), INFO
(weather, medical), SPORT (sports), EDUCATE (education),
DRAMA (series and plays), CULTURE (religion), SCIENCE
(science and technology), VARIED (miscellaneous), POP M
(pop music), ROCK M (rock music), MOR M (middle-of-the
road music), LIGHT M (light music), CLASSICS (classical
music), OTHER M (unclassified music).
1 Press POWER to switch on the system.
2 Press SOURCE repeatedly until “FM” or “AM” appears
on the front panel display.
You can press the TUNER button to select FM or AM
directly.
The last received station is tuned in.
3 Press and hold TUNER - ( ) or TUNER+ ( ) on the
remote control or TUNING UP/DOWN on the front
panel until the frequency indication starts to change.
The system will search the station automatically.
Listening to an external source
•
Press SOURCE on the front panel to select AUX1 or AUX2
or press AUX1/AUX2 buttons on the remote directly.
•
For manual tuning, press TUNER- ( ) or TUNER+ ( ) on
the remote control or TUNING UP/DOWN on the front
panel repeatedly.
Sleep timer setting
The sleep timer enables the system to switch to standby
mode automatically at a preset time.
Preseting radio stations
You can preset up to 40 stations for FM or AM randomly.
1 Press SLEEP repeatedly to select a preset time:
1. Tune to your desired radio station.
2. Press MENU, “PROG” will flash on display.
3. Press Up/Down to select a preset station
4. Press OK to store the station.
•
120 (minutes)
50 40
110
30
100
20
90
80
00 (OFF)
70
60
10
120 ...
To cancel the sleep timer
•
Press SLEEP repeatedly until “0FF” appears.
5. To preset another stations,repeat steps 1-4
Listening to preset radio stations
1. In tuner mode, press CH+/- or number keys (0 ~ 9) to
select the desired preset stations.
Tuning to a RDS station
Tip: RDS stations broadcast on FM only.
1. Follow steps under “Tuning to a Station” to tune
to the desired radio station or follow steps under
“Using Presets” to tune to a preset station.
2. If RDS station is found, station name will show on the
display.
Displaying RDS Station Information
Press PLAY/RDS on the main unit or INFO.RDS on the
remote to display the frequency, station name (PS), station
type (PTY) or radio text (RT) in radio mode.
Searching by Program Type (PTY)
1. Press TITLE-GUIDE/PTY to enter PTY selection
2. Press TITLE-GUIDE/PTY repeatedly to select a PTY
mode.
3. Within 5 seconds, press SKIP BACKWARD / SKIP FOR-
WARD on the main unit or TUNING - or + on the remote
control to search for a station broadcasting the selected
type of program.
18
Troubleshooting
If you experience any of the following difficulties while
using the system, use this troubleshooting guide to help you
remedy the problem. Should any problem persist, consult
your nearest service center.
Severe hum or noise is heard
•
Check that the speakers and components are connected
securely.
EN
•
Check that the connecting cords are away from a
transformer or motor, and at least 3 meters away from a
TV set or fluorescent light.
No power
•
•
Is the power cord firmly plugged into the power outlet?
One of the safety mechanisms may be operating. In this
event, unplug the player from the power outlet briefly
and then plug it in again.
•
•
Move your TV away from the audio components.
The plugs and jacks are dirty. Wipe them with a cloth
slightly moistened with alcohol.
•
Clear the disc.
No picture
The sound loses stereo effect when you play a Video
CD or a CD
•
•
Check that the system is connected securely.
The video connecting cord is damaged. Replace it with a
new one.
•
•
Set the Audio mode to “STEREO” in the SETUP menu.
Make sure you connect the system appropriately.
•
Make sure you connect the system to video input connec-
tor on the TV.
The surround effect is difficult to hear when you are
playing a Dolby Digital sound track
•
•
Make sure you turn on the TV.
Make sure you select the video input on the TV so that
you can view the pictures from this system.
•
•
Check the speaker connections.
Depending on the DVD disc, the output signal may not
be the entire 5.1 channel but monaural or stereo even if
the sound track is recorded in Dolby Digital format.
The picture noise appears
•
•
Clear the disc.
If video from this system has to go through your VCR to
get to your TV, the copy-protection applied to some DVD
programs could affect picture quality. If you still experi-
ence problems after checking your connections, please
try connecting your DVD system directly to your TV’s S-
Video input, if your TV is equipped with this input.
The sound comes from the center speaker only
•
Depending on the disc, the sound may come from the
center speaker only.
No sound is heard from the center speaker
•
You may set the listening mode to Dolby Pro Logic
Phantom .
The aspect ratio of the screen cannot be changed even
though you set “TV DISPLAY” in the SETUP menu when you
play a wide picture.
•
Adjust the speaker volume.
No sound or only a very low-level sound is heard
from the rear speakers
•
•
•
The aspect rate is fixed on your DVD disc.
If you connect the system with the S-Video cable, connect
directly to the TV. Otherwise, you may not change the
aspect rate.
Adjust the speaker volume.
•
Depending on the TV, you may not change the aspect
rate.
The language for the subtitles cannot be changed
when you play a DVD
•
•
Multilingual subtitles are not recorded on the DVD.
Changing the language for the subtitles is prohibited on
the DVD.
There is no sound or only a very low-level sound is
heard.
•
•
•
Check that the speakers and components are connected
securely.
Make sure that you have selected the correct source on
the system.
The protective device on the system has been activated
because of a short circuit. Turn off the system, eliminate
the short-circuit problem and turn on the power again.
The audio connecting cord is damaged. Replace it with a
new one.
The system is in pause mode or in slow-motion play
mode, or fast forward or fast reverse is performed. Press
PLAY to return to normal play mode.
Check the speaker settings
The subtitles cannot be turned off when you play a
DVD
•
Depending on the DVD, you may not be able to turn the
subtitles off.
The angles cannot be changed when you play a DVD
•
•
•
•
Multi-angles are not recorded on the DVD.
Change the angles when the angle mark appears on the
TV screen.
•
Changing the angles is prohibited on the DVD.
•
The system does not operate properly
•
Static electricity, etc., may affect the system’s operation.
Press the STANDBY/ON button to turn off, then press
again to turn on. Or you can try to unplg the power
cord and plug it on again.
The left and right sounds are unbalanced or reversed
•
Check that the speakers and components are connected
correctly and securely.
•
Adjust front balance parameter using SELECT and
VOLUME +/-.
19
Specifications
Tuner section
Tuning range ................................................................................................................... FM 87.5 - 108 MHz (0.0.5MHz steps)
......................................................................................................................................... AM 552 - 1620 kHz ( 9 kHz steps)
Amplifier section
Output power ................................................................................................................. 5 x 30 W / each channel
Total harmonic distortion............................................................................................... 10% at rated power (1 kHz)
Stereo power................................................................................................................... 2 x 30W, 2 channel driven at
10%THD, 8 ohms, 1kHz
2 x 28W, 2 channel driven at
1%THD, 8 ohms, 1kHz
Subwoofer power ........................................................................................................... 1 x 50W, at 10%THD, 6 ohms, 100Hz
Frequency response ........................................................................................................ 30 Hz - 20 kHz
Signal-to-Noise ratio ....................................................................................................... > 65 dB (CCIR)
General
Power supply ................................................................................................................... 230V / 50 Hz
Power consumption ........................................................................................................ 88 W
Dimension ....................................................................................................................... 2.4”H x 16.9” W x 13.6” D
Speaker
System.............................................................................................................................. 1-way shielded
Impendance..................................................................................................................... 8 ohm, subwoofer 6 ohm
Dimension ....................................................................................................................... 5.3”H x 3.5” W x 4.1” D
Specifications subject to change without prior notice
20
Care and Maintenance
Disconnect the audio system from the power source before
performing any maintenance.
Transportation information
• Unplug the unit when the STANDBY LED is on while in
STANDBY mode.
EN
Cleaning
Clean the exterior of the system using a soft dust cloth.
Safety precautions
• Never open the cabinet under any circumstances. Any
repairs or internal adjustments should be made only by a
trained technician.
• Never operate this product with the cabinet removed.
• Do not touch the player with wet hands. If any liquid
enters the player cabinet, take the player to a trained
technician for inspection.
The player
CAUTION! This system operates with a laser. It must only be
opened by a qualified technician.
• Never move the player during playback.
• Never put more than one disc on a tray or put a disc
slipping out of the guide area.
• This player uses a laser to read the data on the disc. The
laser mechanism corresponds to the cartridge and stylus of a
record player. Although this product incorporates a laser
pick-up lens, it is completely safe when operated according
to directions.
Handling discs
• Do not touch the
n
signal surfaces.
d
o
• Hold discs by the
edges, or by one edge
and the hole.
• Discs rotate at high speed inside the player. Do not use
damaged, warped, or cracked discs.
• Do not touch the pick-up lens which is located inside the
disc compartment. Also, to keep dust from collecting on the
pick-up lens do not leave the compartment door open for
an extended period of time. If the lens becomes dirty, clean
it with a soft brush, or use an air blower brush designed for
camera lenses.
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splash-
ing and that no objects filled with liquids, such as vases,
shall be placed on the apparatus.
• Do not affix labels or adhesive tapes to the label surfaces.
• Do not scratch or damage the label. Discs rotate at high
speeds inside the player.
• Do not use damaged (cracked or warped) discs.
Cleaning discs
• Dirty discs can cause poor
sound and visual quality.
Always keep discs clean by
wiping them gently with a
soft cloth from the inner
Headset safety
• Do not play your headset while the sound is at high
volume levels. Hearing experts warn against extended high-
volume play.
• If you experience a ringing in your ears, reduce volume or
discontinue use.
• You should use extreme caution or temporarily discontinue
use in potentially hazardous situations.
• Even if your headset is an open-air type designed to let
you hear outside sounds, don’t turn up the volume so high
that you are unable to hear what is around you.
edge toward the outer
perimeter. Never wipe the disc in a circular motion since
circular scratches are likely to occur and could cause noise
during playback.
• If a disc becomes dirty, wet a soft cloth in water, wring it
out well, wipe the dirt away gently, and then remove any
water drops with a dry cloth.
• Do not use record cleaning sprays or antistatic agents on
discs. Also, never clean discs with benzene, thinner, or other
volatile solvents which may cause damage to disc surface
Don’t infringe
Disc lens care
This product should only be used for the purposes for which
it is sold, that is, entertainment, violating no copyright law.
Any attempts to use this product for which it is not intended
is unlawful and therefore not condoned by Thomson.
• When your disc lens gets dirty it can also cause the system
to output poor sound and visual quality. To clean the lens
you will need to purchase a disc lens cleaner which can
maintain the output sound and visual quality of your
system. For instructions on cleaning the disc lens, refer to
the ones accompanying the lens cleaner.
Important battery information
• Remove the batteries to avoid leakage if you do not use
your remote control for more than one month.
• Discard leaky batteries immediately as leaking batteries
may cause skin burns or other personal injuries.
• Dispose of batteries in the proper manner, according to
provincial and local regulations.
• Any battery may leak electrolyte if mixed with a different
battery type, if inserted incorrectly, if all batteries are not
replaced at the same time, if disposed of in fire, or if an
attempt is made to charge a battery not intended to be
recharged.
The descriptions and characteristics given in this document are given as a general
indication and not as a guarantee. In order to provide the highest quality product
possible, we reserve the right to make any improvement or modification without prior
notice. The English version serves as the final reference on all products and operational
details should any discrepancies arise in other languages.
21
Language Codes
Abkhazian
Afar
Afrikaans
Albanian
Amehanie
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bashkir
6566
6566
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6588
6590
6665
6985
6678
6890
6672
6673
6682
6671
7789
6669
7577
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079
7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7369
7375
7165
7384
7465
7487
7578
Kashmiri
Kazakh
Kanyarwanda
Kirghiz
Kirundi
Korean
Kurdish
Laothian
Latin
Latvian, Leltish
Lingala
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Naru
Nepali
Norwegian
Occitan
Oriya
Oroma (Atan)
Punjabi
Pashto, Pushao
Persian
Polish
Portuguese
Quechua
Ahaero- Romance
Romanian
Russian
Samoan
Sangbo
Sanskrit
Sents Gaelic
Serbian
Servo-Croatian
Sesotho
Setswana
Sindhi
Singhalese
Siswati
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sudanese
Swahili
Swedish
Tagalog
Tajik
7583
7575
8287
7589
8278
7579
7585
7679
7665
7684
7678
7684
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7967
7982
7977
8065
8083
7065
8075
8084
8185
8277
8279
8285
8377
8371
8365
7168
8382
8372
8384
8478
8368
8373
8383
8375
8376
8379
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
Tatar
Telugu
Thai
Tibetan
Tigrinya
Tonga
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Volapuk
Welsh
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8483
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085
Basque
Bengali, Bangla
Bhutani
Bihari
Bislama
Breton
Bulgarian
Burmese
Byelorussian
Cambodian
Catalan
Chinese
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faeroese
Fiji
Finnish
French
Wolaf
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Frisian
Galiean
Georgian
German
Greek
Greenland
Guarani
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Interlingue
Inupiaic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Tamil
22
|